1
00:00:01,605 --> 00:00:03,207
Винаги твърде голям
2
00:00:03,207 --> 00:00:05,209
Намалявам размера на
голяма верига там долу,
3
00:00:05,209 --> 00:00:06,810
и никога не работи.
4
00:00:12,516 --> 00:00:16,920
Ако те направят малък
трябва да мислиш дребно.
5
00:00:20,524 --> 00:00:22,126
Д-р Мортън?
6
00:00:22,126 --> 00:00:23,327
професор
7
00:00:23,327 --> 00:00:24,928
а?
8
00:00:24,928 --> 00:00:26,530
Време е да сложим край на нощта.
9
00:00:26,530 --> 00:00:28,132
вече?
10
00:00:28,532 --> 00:00:30,934
Още не съм свършил.
Просто трябва да коригирам нещо тук...
11
00:00:30,934 --> 00:00:33,737
Ще бъда тук утре...
и ти също.
12
00:00:34,938 --> 00:00:36,540
добре
13
00:00:36,940 --> 00:00:38,542
Мислите ли, че можете да го поправите?
14
00:00:38,542 --> 00:00:42,146
Ако беше проектирано по-добре,
Не би трябвало да го поправям.
15
00:00:42,146 --> 00:00:44,948
Да, разбира се, това е детска работа.
16
00:00:44,948 --> 00:00:47,351
Не знам как го правите, професоре.
17
00:00:47,751 --> 00:00:51,355
Добре, момчета.
Всичко свърши. да вървим
18
00:00:51,355 --> 00:00:53,757
добре,
Хайде да изключим.
19
00:01:04,568 --> 00:01:06,570
Всички затворници
връщане към клетките.
20
00:01:06,570 --> 00:01:08,572
Затваряне след 15 минути.
21
00:01:08,572 --> 00:01:11,775
Хей, виж, учителят се прибра.
22
00:01:16,980 --> 00:01:18,582
- Хей, учителю
- а?
23
00:01:18,582 --> 00:01:21,385
Колко още
мислиш ли че ще бъде
24
00:01:21,385 --> 00:01:22,586
А, човече, касетофонът ми.
25
00:01:22,586 --> 00:01:24,588
о да
26
00:01:24,588 --> 00:01:27,791
В края на седмицата,
Все още има две, защото ги няма.
27
00:01:37,000 --> 00:01:38,202
Управител.
28
00:01:38,202 --> 00:01:39,803
Сложи го в леглото.
29
00:02:03,727 --> 00:02:05,729
Стига, Моцарт.
30
00:02:13,337 --> 00:02:14,938
Всички присъстващи за преброяването.
31
00:02:15,339 --> 00:02:16,940
какво ново
32
00:02:36,560 --> 00:02:39,363
Много добре, деца.
Безопасно е.
33
00:02:39,363 --> 00:02:42,566
Нека опитаме нещо
ново тази вечер.
34
00:02:42,566 --> 00:02:44,168
Нещо вълшебно.
35
00:02:51,375 --> 00:02:52,576
виж се
36
00:02:56,180 --> 00:02:58,182
О, не отлитай.
37
00:03:19,002 --> 00:03:21,004
Накарай татко да се гордее.
38
00:03:37,487 --> 00:03:40,290
Няма нищо лошо в телевизора ви.
39
00:03:40,290 --> 00:03:43,093
Не се опитвайте да коригирате изображението.
40
00:03:43,493 --> 00:03:46,296
Ние контролираме предаването
41
00:03:46,296 --> 00:03:50,200
Ние контролираме хоризонталата и вертикалата
42
00:03:50,200 --> 00:03:53,403
Можем да го наводним с хиляди канали
43
00:03:53,403 --> 00:03:58,208
или увеличете едно изображение
до чистотата на кристала
44
00:03:58,208 --> 00:04:00,210
и след това.
45
00:04:00,210 --> 00:04:02,212
Ние можем да оформим вашата визия
46
00:04:02,212 --> 00:04:05,015
на всичко наше
въображението може да замисли.
47
00:04:07,818 --> 00:04:09,419
През следващия час,
48
00:04:09,419 --> 00:04:13,423
ние ще контролираме
всичко, което виждате и чувате
49
00:04:20,230 --> 00:04:24,434
Вие сте на път да изпитате
изумление и мистерия
50
00:04:24,434 --> 00:04:28,438
които се простират от
най-дълбоката част на ума
51
00:04:28,438 --> 00:04:30,440
дори отвъд лимита.
52
00:04:31,474 --> 00:04:33,164
Моля, оставайте на линия
53
00:04:37,581 --> 00:04:39,583
Копнежът за изкупление
54
00:04:39,583 --> 00:04:42,787
може да се изрази по много начини
55
00:04:42,787 --> 00:04:47,191
и понякога всъщност,
най-голямата пречка, пред която сме изправени
56
00:04:47,191 --> 00:04:50,561
се намира в рамките
собствената ни съвест.
57
00:04:50,561 --> 00:04:51,797
Пред комисията за условно освобождаване
58
00:04:51,797 --> 00:04:53,979
Решете се, г-н Блек,
59
00:04:54,398 --> 00:04:55,599
Имате ли какво да добавите?
60
00:04:56,000 --> 00:04:57,201
Да, сър, имам го.
61
00:04:57,201 --> 00:05:00,004
Джийн Мортън не е обикновен престъпник.
62
00:05:00,004 --> 00:05:02,807
Той е човек с умения и идеи.
63
00:05:04,408 --> 00:05:06,410
Човек, който цени красотата.
64
00:05:07,611 --> 00:05:09,613
Човек на науката.
65
00:05:09,613 --> 00:05:13,617
И да, Джийн Мортън уби човек
и направи ужасна грешка.
66
00:05:13,617 --> 00:05:16,420
Преди 15 години, в момент на страст,
67
00:05:16,420 --> 00:05:19,623
Отне нечий живот, който
се опитваше да ти открадне кредита
68
00:05:19,623 --> 00:05:23,127
за неговите пионерски изследвания
в микротехнологиите.
69
00:05:23,127 --> 00:05:26,730
Д-р Мортън си представя, че един ден,
когато съществуват малки машини...
70
00:05:26,730 --> 00:05:29,133
ще бъдат построени микроскопични компютри,
71
00:05:29,133 --> 00:05:32,336
болестите ще бъдат излекувани
чрез ремонт на отделни клетки,
72
00:05:32,336 --> 00:05:34,839
трансформиране на света
както го познаваме.
73
00:05:34,839 --> 00:05:37,241
Вие сте спечелили правото
да реализира тази мечта.
74
00:05:37,241 --> 00:05:39,643
Дължим го на него,
75
00:05:39,643 --> 00:05:40,845
на себе си,
76
00:05:41,245 --> 00:05:42,646
освободи го.
77
00:05:49,053 --> 00:05:51,856
Д-р Мортън,
Има ли нещо, което бихте искали да кажете?
78
00:05:59,864 --> 00:06:01,866
Не, мисля, че каза достатъчно.
79
00:06:06,270 --> 00:06:07,872
Д-р Мортън.
80
00:06:09,073 --> 00:06:11,075
Искам да ви задам един въпрос.
81
00:06:12,276 --> 00:06:13,878
когато мислиш
за неговото престъпление,
82
00:06:14,278 --> 00:06:16,580
и помисли за живота, който имаше,
83
00:06:16,981 --> 00:06:19,783
Всъщност това, от което си тръгнал...
84
00:06:21,385 --> 00:06:24,188
Ако ситуацията се повтори,
85
00:06:24,188 --> 00:06:26,991
Мислите ли, че бихте направили същото?
86
00:06:28,993 --> 00:06:30,594
Мен ли питаш
87
00:06:30,995 --> 00:06:33,797
да, мисля, че съм способен
да убие отново?
88
00:06:33,797 --> 00:06:35,399
Правилно е
89
00:06:36,600 --> 00:06:38,602
Бих искал да знам отговора на това.
90
00:06:41,405 --> 00:06:43,807
Ако ситуацията наистина беше същата...
91
00:06:45,209 --> 00:06:46,811
Просто не знам.
92
00:06:54,618 --> 00:06:55,820
Знаете, професоре
93
00:06:55,820 --> 00:06:57,822
Ако пак ще ме удариш така,
94
00:06:57,822 --> 00:06:59,423
може поне
уведоми ме
95
00:06:59,423 --> 00:07:00,624
Съжалявам, Уолтър.
96
00:07:00,624 --> 00:07:01,826
но не се тревожи,
97
00:07:01,826 --> 00:07:03,027
Сигурен съм, че
че ще направят правилното нещо.
98
00:07:03,427 --> 00:07:04,628
Хей, дядо
99
00:07:04,628 --> 00:07:05,830
виж се
100
00:07:05,830 --> 00:07:08,232
Всеки път, когато се върнеш
Пораснал си с един инч.
101
00:07:08,632 --> 00:07:10,234
липсваше ми
102
00:07:10,234 --> 00:07:12,236
Прибираш ли се скоро, дядо?
103
00:07:12,236 --> 00:07:14,638
Е, това не е моето нещо.
104
00:07:15,039 --> 00:07:17,541
Татко, ти дори не опитваш.
105
00:07:17,541 --> 00:07:19,714
Не можа ли да имаш
преструвай се, че ти пука?
106
00:07:19,714 --> 00:07:20,294
Беки...
107
00:07:20,294 --> 00:07:22,847
Нищо не се променя при теб, татко.
108
00:07:26,851 --> 00:07:28,452
до скоро
109
00:07:30,054 --> 00:07:31,155
чао чао
110
00:07:40,064 --> 00:07:41,665
Как мина, професоре?
111
00:07:41,665 --> 00:07:43,267
Както винаги, Лорънс.
112
00:07:43,267 --> 00:07:44,468
А, погледнете от добрата страна.
113
00:07:44,869 --> 00:07:47,271
ще има повече време
с моя саксофон.
114
00:07:50,474 --> 00:07:52,877
Хей, учителю
Свободна птица ли е?
115
00:07:59,383 --> 00:08:00,985
Хайде, Тито.
116
00:08:04,188 --> 00:08:05,790
Облечи го, човече, облечи го.
117
00:08:06,190 --> 00:08:06,991
о
118
00:08:09,393 --> 00:08:12,596
хей брат!
достигнете върха! по този начин.
119
00:08:12,596 --> 00:08:13,798
да
120
00:08:14,598 --> 00:08:15,800
уау!
121
00:08:16,600 --> 00:08:17,802
Хей, професоре.
122
00:08:18,202 --> 00:08:19,804
Имате ли пари в тази игра?
123
00:08:19,804 --> 00:08:22,606
Ако той наистина е учител,
Трябва да е богат, нали?
124
00:08:22,606 --> 00:08:23,808
Само в духа.
125
00:08:23,808 --> 00:08:24,800
Е, както и да е,
126
00:08:24,800 --> 00:08:27,812
Трябва да имам пари
в този отбор, моят отбор.
127
00:08:27,812 --> 00:08:30,114
защото има мен вътре
или поне, знаете ли,
128
00:08:30,114 --> 00:08:32,516
можете да заложите много шоколадови блокчета
129
00:08:32,516 --> 00:08:34,919
или чиния сушено месо или нещо подобно.
130
00:08:34,919 --> 00:08:37,321
Какво, по дяволите, е говеждо месо?
131
00:08:37,321 --> 00:08:38,923
Не мисля, че някой знае.
132
00:08:38,923 --> 00:08:40,524
Трябва ли да го наричаме месо?
133
00:08:40,925 --> 00:08:44,128
Но какво е това? мистерията
от плътта, никой не знае.
134
00:08:44,128 --> 00:08:45,729
Искам да кажа, дори вие, професоре.
135
00:08:45,729 --> 00:08:48,132
А ти си най-готиният човек
умен за това място.
136
00:08:48,332 --> 00:08:50,734
Хей, Лорънс! Ще чатите ли или ще играете?
137
00:08:50,734 --> 00:08:52,736
хей хей хей
Ето ме, ето ме. Готино.
138
00:08:53,137 --> 00:08:55,940
Тито знаеш ли какъв
Колко месо е сушено месо?
139
00:08:55,940 --> 00:08:59,007
Дори не знаеш как ще го направиш
Прекарай задника си през мен.
140
00:08:59,007 --> 00:09:00,644
Ще ти кажа каквото знам.
Знам, че си месо, човече.
141
00:09:01,045 --> 00:09:02,546
О, всичко това е мистерията на плътта за мен.
142
00:09:02,546 --> 00:09:04,949
Плътта, която не мога да разбера,
от която не мога да избягам,
143
00:09:04,949 --> 00:09:07,151
Плътта, която просто продължава,
отивам и...ооо!
144
00:09:07,151 --> 00:09:09,653
Какво искаш с това?
хайде хайде хайде
145
00:09:09,653 --> 00:09:11,555
о! по дяволите!
146
00:09:13,157 --> 00:09:15,059
абе човек
147
00:09:15,059 --> 00:09:17,161
Толкова съжалявам, човече.
148
00:09:17,161 --> 00:09:19,163
Беше... беше пълен инцидент.
149
00:09:19,964 --> 00:09:21,665
Току що разбрах.
150
00:09:23,667 --> 00:09:26,871
Може би бих могъл... Бих могъл да те купя
нов или нещо подобно.
151
00:09:26,871 --> 00:09:28,472
Брат ми ми го даде.
152
00:09:28,472 --> 00:09:30,074
Беше моето име върху него.
153
00:09:30,474 --> 00:09:31,675
Хей, Марлон.
154
00:09:31,675 --> 00:09:33,277
Може би бих могъл да го поправя.
155
00:09:33,277 --> 00:09:35,279
Да, да, да, учителят,
Той оправя нещата.
156
00:09:35,279 --> 00:09:37,681
не не Това е твой проблем, не негов.
157
00:09:37,681 --> 00:09:39,683
Нека да погледна.
158
00:09:40,885 --> 00:09:42,887
Стойте настрана, професоре.
159
00:09:43,287 --> 00:09:46,290
освен ако не искаш това
бъде твой проблем.
160
00:09:46,290 --> 00:09:48,392
Това е баскетбол, човече.
161
00:09:48,392 --> 00:09:50,394
Хората тичат сред хората.
162
00:09:50,794 --> 00:09:52,796
Но хората бягат близо до мен.
163
00:09:54,798 --> 00:09:56,500
Ти си кучи син.
164
00:09:58,502 --> 00:10:00,104
Хайде, току що излезе от кутията!
165
00:10:00,104 --> 00:10:02,106
и няма да искате да се върнете там.
Спокойно!
166
00:10:02,106 --> 00:10:04,108
Марлон, просто върви!
167
00:10:05,309 --> 00:10:07,711
утре сутрин,
Искам да се оправи.
168
00:10:07,711 --> 00:10:09,713
Вие сте потънали.
разбираш ли какво казвам
169
00:10:09,713 --> 00:10:11,715
Вие сте потънали.
170
00:10:15,319 --> 00:10:16,921
Беше нещастен случай.
171
00:10:20,925 --> 00:10:23,327
Как ще го поправиш,
Лорънс? ти си мъртъв!
172
00:10:23,327 --> 00:10:26,530
Изглежда оправено, мъниче.
Изглежда ми високотехнологично.
173
00:10:26,530 --> 00:10:28,532
Не е ли така, професоре?
174
00:10:30,534 --> 00:10:32,536
Учителю!
Трябва да ми помогнеш тук!
175
00:10:32,536 --> 00:10:35,339
Не знам как да поправя това проклето нещо!
176
00:10:35,339 --> 00:10:36,540
Това е нищо за вас!
177
00:10:36,540 --> 00:10:38,142
Човече, можеш да го направиш в съня си!
178
00:10:38,142 --> 00:10:40,544
Моля те, трябва да ми помогнеш!
179
00:10:40,544 --> 00:10:43,347
Вече знаеш какво ще правиш,
Това ще ме убие, човече!
180
00:10:43,347 --> 00:10:46,150
чуваш ли ме
Ще ме убиете, професоре!
181
00:10:47,751 --> 00:10:49,753
Не можеш да ми причиниш това!
182
00:10:49,753 --> 00:10:51,755
Как може да ми причини това?
183
00:12:31,555 --> 00:12:33,557
15 обиколки сега.
184
00:12:34,758 --> 00:12:35,959
хайде човече
185
00:12:38,262 --> 00:12:41,065
Хвърляш тази топка като сестра.
186
00:12:45,469 --> 00:12:47,071
Изхвърлете го, изхвърлете го.
187
00:12:47,471 --> 00:12:50,274
Хей, човече, какво има?
188
00:12:50,274 --> 00:12:52,276
Какво по дяволите е това?
189
00:12:53,077 --> 00:12:55,179
имаш ли нещо за мен
190
00:12:55,179 --> 00:12:58,782
Ти каза да го оправя до сутринта,
Все още е сутрин, нали?
191
00:13:05,189 --> 00:13:07,891
Да, добре, това не е свършило.
192
00:13:07,891 --> 00:13:09,893
Ще се видим по-късно, малката.
193
00:13:19,603 --> 00:13:21,205
Разбира се, те отрекоха
вашето условно освобождаване.
194
00:13:21,205 --> 00:13:22,806
Ти не им даде избор.
195
00:13:22,806 --> 00:13:24,808
Зададоха ми въпрос.
196
00:13:25,209 --> 00:13:27,211
Трябваше да ги дам
честен отговор.
197
00:13:27,211 --> 00:13:29,613
Те не трябва да го правят
лъжи, нали?
198
00:13:29,613 --> 00:13:30,814
точно така
199
00:13:30,814 --> 00:13:33,217
Отиди да вземеш сода, става ли?
200
00:13:34,017 --> 00:13:34,818
добре
201
00:13:37,621 --> 00:13:39,623
Ето ти, скъпа.
202
00:13:50,434 --> 00:13:51,235
татко
203
00:13:51,635 --> 00:13:52,836
какво става
204
00:13:52,836 --> 00:13:55,239
Не е точно така
хубаво време сега.
205
00:13:55,239 --> 00:13:56,840
Виж, Бек,
206
00:13:56,840 --> 00:13:58,442
Те говорят за
дай ми малко повишение.
207
00:13:58,842 --> 00:14:01,245
Аз... знам, че не ти изпращам много, но...
208
00:14:01,245 --> 00:14:03,247
Не става въпрос за пари, татко.
209
00:14:03,247 --> 00:14:05,649
Филип има нужда от мъж в живота си.
210
00:14:05,649 --> 00:14:09,253
Татко, той те обожава.
211
00:14:09,253 --> 00:14:13,257
Не искаш ли да прекараш известно време
с него от това място?
212
00:14:15,659 --> 00:14:17,661
Може би е за добро.
213
00:14:17,661 --> 00:14:21,665
Ако можеше да ме опознаеш по-добре,
Може би това, което намирате, няма да ви хареса.
214
00:14:24,568 --> 00:14:26,570
Хей, хей, почти забравих.
215
00:14:26,570 --> 00:14:29,608
Имам нещо за теб.
Направих ги.
216
00:14:29,608 --> 00:14:30,974
Те са едни мъже от армията.
217
00:14:30,974 --> 00:14:33,377
Това не са армейци.
Това е танк.
218
00:14:33,377 --> 00:14:35,379
аз знам! Те са вътре.
219
00:14:41,585 --> 00:14:42,786
Брилянтен.
220
00:14:53,397 --> 00:14:54,598
Още един.
221
00:14:54,598 --> 00:14:55,799
Професоре, имате ли минута?
222
00:14:56,200 --> 00:14:57,401
Един по-малко всеки ден.
223
00:14:57,401 --> 00:14:59,002
Той ме избягваше.
224
00:14:59,002 --> 00:15:03,006
Беше странна нощ
снощи, не мислиш ли?
225
00:15:03,106 --> 00:15:05,509
Всяка вечер тук е странна по определение.
226
00:15:05,909 --> 00:15:07,511
Знаеш какво казвам.
227
00:15:09,513 --> 00:15:11,515
Защо не ме оставиш на мира?
228
00:15:11,515 --> 00:15:13,517
Защото го харесвам, професоре.
229
00:15:13,917 --> 00:15:15,519
Напомняш ми на чичо ми Уолтър.
230
00:15:15,519 --> 00:15:18,722
Той беше странен тип, също като теб.
231
00:15:18,722 --> 00:15:21,525
Това трябва да го е направило много горд.
232
00:15:21,525 --> 00:15:23,727
Искаш ли да ми кажеш
Какво, по дяволите, се случи в клетката ми?
233
00:15:23,927 --> 00:15:25,929
Вече имате това, което сте искали.
234
00:15:25,929 --> 00:15:27,918
Защо просто не забравиш за останалото?
235
00:15:27,918 --> 00:15:29,533
Започна да ми пращаш pixis през оградата
236
00:15:29,933 --> 00:15:31,535
и фиксирани неща
докато спя.
237
00:15:31,535 --> 00:15:33,537
Не, не искам да го видя наранен.
238
00:15:33,537 --> 00:15:36,740
И ако продължиш да говориш за това,
Мога да се нараня.
239
00:15:36,740 --> 00:15:38,341
Виж, каквото и да е,
240
00:15:38,341 --> 00:15:40,744
Няма да стигне повече от мен.
обещавам
241
00:15:40,744 --> 00:15:43,146
Никога не трябваше да му помагам.
242
00:15:43,146 --> 00:15:46,962
Трябваше да го направя учителю,
защото това си ти.
243
00:15:46,962 --> 00:15:49,152
Ъъъ, ти не знаеш
нито малко за мен.
244
00:15:49,152 --> 00:15:51,955
но те познавам,
Той е тъп като пънкар.
245
00:15:51,955 --> 00:15:54,357
винаги търси ъгъла.
246
00:15:54,357 --> 00:15:55,959
Правене на изстрели от устата му.
247
00:15:55,959 --> 00:15:59,563
Винаги в търсене"
най-лесният начин.
248
00:15:59,563 --> 00:16:02,766
Егоист... точно като всички останали.
249
00:16:02,766 --> 00:16:05,569
Ами предполагам, че аз
Вие открихте, нали, професоре?
250
00:16:05,569 --> 00:16:07,671
Слушай, сега познай това.
251
00:16:07,671 --> 00:16:10,874
Ако искате да запазите малкото си
вълшебно жужене, което лети в тайна,
252
00:16:10,874 --> 00:16:13,677
по-добре сподели
тази тайна с мен.
253
00:16:15,679 --> 00:16:17,681
спасих му задника,
254
00:16:17,681 --> 00:16:20,083
а сега ме заплашва?
255
00:16:20,083 --> 00:16:22,085
Това е затворът.
256
00:16:22,085 --> 00:16:23,687
Това е ужасно място.
257
00:16:33,296 --> 00:16:34,497
добре
258
00:16:35,699 --> 00:16:37,701
Тази вечер в бялата стая.
259
00:16:37,701 --> 00:16:39,302
След последната смяна.
260
00:16:39,302 --> 00:16:40,904
Трябва да е администратор
за да стигна до там.
261
00:16:40,904 --> 00:16:44,107
Остави това на мен.
Ще го оправя с директора.
262
00:16:44,107 --> 00:16:46,546
и не си отваряй устата за това,
263
00:16:46,546 --> 00:16:47,711
или договорът е прекратен.
264
00:16:54,517 --> 00:16:56,920
Има камери
цялото това място.
265
00:16:56,920 --> 00:16:58,521
Как така не могат
виж какво прави?
266
00:16:58,922 --> 00:17:00,444
След като се включи,
267
00:17:01,324 --> 00:17:03,326
майната им на камерите
напълно.
268
00:17:03,326 --> 00:17:05,328
Всичко, което виждат сега, е сняг.
269
00:17:05,328 --> 00:17:07,330
Мислят, че не знам.
270
00:17:07,330 --> 00:17:09,332
добре разбирам
271
00:17:09,332 --> 00:17:11,735
Сега ми кажи, какво... за какво, по дяволите?
всичко това ли е имам предвид...
272
00:17:11,735 --> 00:17:12,936
Затвори си устата.
273
00:17:13,336 --> 00:17:14,938
и слушай, само веднъж
274
00:17:16,539 --> 00:17:18,942
нещата, които е видял
в къщата ти,
275
00:17:18,942 --> 00:17:20,143
Те са M.E.M.S.
276
00:17:20,543 --> 00:17:22,545
Микроелектронни механични системи.
277
00:17:23,346 --> 00:17:24,547
Машини.
278
00:17:24,547 --> 00:17:26,549
Ъ-ъ, няма начин.
279
00:17:26,549 --> 00:17:28,952
Те не са машини.
280
00:17:28,952 --> 00:17:30,153
Те са по-скоро като...
281
00:17:30,153 --> 00:17:32,155
рояк светулки. аз знам
282
00:17:32,155 --> 00:17:32,956
Толкова ли са малки?
283
00:17:33,356 --> 00:17:34,157
По-малък.
284
00:17:34,157 --> 00:17:36,559
и това ги контролира.
285
00:17:45,168 --> 00:17:47,070
Здравейте деца
286
00:17:49,072 --> 00:17:51,074
Така обичам да ги наричам.
287
00:17:51,074 --> 00:17:55,078
Направих ги с микрочастици,
Те са сглобени с това.
288
00:17:55,178 --> 00:17:58,581
Кражба на време за производство
когато мога.
289
00:17:58,581 --> 00:18:01,384
Отне ми години, но една
След като разбрах как,
290
00:18:02,185 --> 00:18:03,586
Беше ми по-лесно.
291
00:18:05,188 --> 00:18:07,590
И нещата, които могат да направят!
292
00:18:24,908 --> 00:18:26,509
Напред. Можете да го докоснете.
293
00:18:26,509 --> 00:18:28,511
Не се притеснявайте, те не хапят.
294
00:18:37,620 --> 00:18:39,222
Вижте това
295
00:18:47,630 --> 00:18:50,834
Те също могат да генерират
достатъчно топлина, за да заври вода.
296
00:18:52,836 --> 00:18:55,238
Те са малки модели във вашата къща,
297
00:18:56,039 --> 00:18:57,240
Ти не го направи.
298
00:18:57,240 --> 00:18:59,642
Не, те го направиха.
299
00:18:59,642 --> 00:19:02,045
Точно както ги оправиха
вашият CD играч
300
00:19:02,946 --> 00:19:04,547
Доволни ли сте?
301
00:19:04,948 --> 00:19:05,749
о да
302
00:19:05,749 --> 00:19:07,751
Сега, след като знаете за тях...
303
00:19:08,151 --> 00:19:11,354
трябва да го осъзнаеш
Това е голяма отговорност.
304
00:19:11,354 --> 00:19:13,356
Никой не може да знае, че съществуват.
305
00:19:13,757 --> 00:19:15,959
M.EM.S не са готови за света.
306
00:19:15,959 --> 00:19:17,260
Изглеждат ми готови.
307
00:19:17,660 --> 00:19:18,862
откъде знаеш
308
00:19:18,862 --> 00:19:20,864
Те имат много да учат.
309
00:19:20,864 --> 00:19:23,133
и никой не може да ги научи само аз.
310
00:19:23,133 --> 00:19:25,668
Няма да позволя на други хора да го правят.
Няма да им позволя.
311
00:19:25,668 --> 00:19:26,870
съжалявам
312
00:19:29,272 --> 00:19:31,274
Така че...
313
00:19:31,274 --> 00:19:34,077
Колко са в...
такъв рояк?
314
00:19:35,678 --> 00:19:36,880
Десетки.
315
00:19:37,680 --> 00:19:38,882
тук,
316
00:19:39,682 --> 00:19:41,284
разгледайте.
317
00:19:44,087 --> 00:19:44,888
тук
318
00:19:47,991 --> 00:19:50,393
о! Трябва да се шегуваш!
319
00:19:50,393 --> 00:19:52,395
Виждате ли онази малка турбина отгоре?
320
00:19:52,796 --> 00:19:54,597
Ето как се движат,
като прах.
321
00:19:54,998 --> 00:19:56,199
Прах.
322
00:19:56,599 --> 00:19:59,402
Шок ги тласка
и язди ветровете.
323
00:20:01,004 --> 00:20:03,406
Не е ли истинско
предимството да си малък?
324
00:20:03,406 --> 00:20:05,809
Е, трябва да ти кажа,
325
00:20:05,809 --> 00:20:07,410
не го разбирам
326
00:20:07,410 --> 00:20:09,813
Е, не се тревожи за това.
Това е много сложна технология.
327
00:20:09,813 --> 00:20:12,215
Не, не това имам предвид.
328
00:20:12,215 --> 00:20:15,418
знаете как да поставите
тези неща заедно,
329
00:20:15,418 --> 00:20:18,221
и им казва да направят
каквото искаш,
330
00:20:21,825 --> 00:20:23,827
И вие сте на това място?
331
00:20:23,827 --> 00:20:26,629
Ще ви дам няколко съвета.
332
00:20:26,629 --> 00:20:31,234
Никога не трябваше да мисля
който наистина познава някого.
333
00:20:31,234 --> 00:20:35,038
Навън никога не бих могъл
пази това в тайна.
334
00:20:35,038 --> 00:20:37,109
Някой ще ми ги вземе,
335
00:20:37,109 --> 00:20:38,641
и... и... и бих ги използвал за война
336
00:20:39,042 --> 00:20:40,243
или да печелите пари.
337
00:20:40,243 --> 00:20:43,446
Защото това е, което прави
Хората използват неща.
338
00:20:43,446 --> 00:20:45,048
Използват се един друг!
339
00:20:45,048 --> 00:20:48,251
Ако това се случи, аз...
Никога нямаше да имам шанс.
340
00:20:49,853 --> 00:20:51,054
Да направи какво?
341
00:20:54,257 --> 00:20:55,458
За ремонт.
342
00:21:02,265 --> 00:21:06,069
Затварянето е след една минута.
Затворниците се връщат в килиите.
343
00:21:37,700 --> 00:21:38,902
какво искаш
344
00:21:38,902 --> 00:21:41,304
Е, знаете ли, професоре
345
00:21:41,704 --> 00:21:43,306
Имам теория.
346
00:21:48,912 --> 00:21:50,914
Какво по дяволите прави?
347
00:21:51,314 --> 00:21:52,515
Тествам моята теория.
348
00:22:04,627 --> 00:22:06,229
хайде, старче,
349
00:22:07,030 --> 00:22:09,032
покажи ми какво имаш!
350
00:22:09,032 --> 00:22:10,633
Ще умрете там, професоре.
351
00:22:10,633 --> 00:22:12,835
Правете каквото трябва.
352
00:22:43,866 --> 00:22:45,468
Огън!
353
00:23:00,383 --> 00:23:03,186
Съжалявам, че не мога да бъда повече полезен, Управител.
354
00:23:03,186 --> 00:23:06,389
Мястото гореше.
Бях отчаян.
355
00:23:06,389 --> 00:23:09,993
Спомням си само това
Затръшнах вратата колкото можах по-силно.
356
00:23:11,995 --> 00:23:14,797
Отвори ли вратата на килията си?
357
00:23:14,797 --> 00:23:18,001
- Вижте това
- Беше бъркотия.
358
00:23:19,202 --> 00:23:21,204
Извинете, сър.
359
00:23:22,805 --> 00:23:25,608
Не си ли блокирал окабеляването
затваряне наскоро?
360
00:23:25,608 --> 00:23:27,210
Не, сър, надзирател Тейлър.
361
00:23:27,610 --> 00:23:29,647
Защото това може да причини
огън като този.
362
00:23:29,647 --> 00:23:30,813
не знам.
363
00:23:30,813 --> 00:23:34,417
Хората казват, че можете да имате
някакъв заключващ механизъм.
364
00:23:34,817 --> 00:23:37,842
Електронен ключ за отваряне
вашата клетка по всяко време, когато пожелаете.
365
00:23:38,042 --> 00:23:39,021
Знаете ли моя рекорд?
366
00:23:39,422 --> 00:23:41,709
Да, но не мога да поемам никакви рискове
367
00:23:41,709 --> 00:23:42,625
Габриел.
368
00:23:45,027 --> 00:23:46,229
Чисто е.
369
00:23:49,832 --> 00:23:52,235
Работата, която вършите
Дава ви определени привилегии.
370
00:23:52,635 --> 00:23:54,237
но той започва да злоупотребява с тези привилегии
371
00:23:54,237 --> 00:23:57,440
и те ще изчезнат в миг на око.
372
00:23:57,440 --> 00:23:59,041
не бъди глупава
373
00:24:26,838 --> 00:24:28,057
Всичко е наред деца.
374
00:24:28,324 --> 00:24:29,931
Вече можете да излизате.
375
00:24:31,674 --> 00:24:33,676
това е всичко
Не се страхувай.
376
00:24:38,781 --> 00:24:40,383
какво се случва
377
00:24:40,383 --> 00:24:42,084
Ти си наранен.
378
00:25:00,803 --> 00:25:02,405
Как сте, професоре?
379
00:25:02,405 --> 00:25:04,407
аз съм зает
380
00:25:04,807 --> 00:25:06,409
Знаете ли защо Марлон направи това, което направи?
381
00:25:06,409 --> 00:25:08,411
да Той е психопат.
382
00:25:10,012 --> 00:25:13,215
Виждал си ги, Лорънс.
Той го знае.
383
00:25:13,616 --> 00:25:16,218
Ох, горкото.
384
00:25:16,218 --> 00:25:20,122
Работното му колело се е счупило.
Контролерът за движение е почти изпържен.
385
00:25:21,724 --> 00:25:23,677
Не знам дали мога да го оправя.
386
00:25:23,677 --> 00:25:25,328
Ако е толкова трудно да се поправи,
387
00:25:25,328 --> 00:25:26,929
Защо просто не
построи нов?
388
00:25:27,330 --> 00:25:29,732
Номер 3 беше един от първите ми.
389
00:25:29,732 --> 00:25:32,134
Не просто го изхвърлям.
390
00:25:32,535 --> 00:25:36,138
Когато един умре, всички са засегнати.
Имат нужда един от друг.
391
00:25:38,341 --> 00:25:40,496
Чакай малко.
392
00:25:42,345 --> 00:25:46,349
Опитваш се да ми кажеш, че тези
нещата наистина си говорят?
393
00:25:46,349 --> 00:25:47,950
Те не само говорят,
394
00:25:47,950 --> 00:25:50,353
те се учат.
395
00:25:50,353 --> 00:25:53,556
Дадох им неврочипове
на изкуствения интелект,
396
00:25:53,956 --> 00:25:57,159
за да могат да се научат
на техните преживявания.
397
00:25:57,159 --> 00:25:58,361
За да се развиват.
398
00:25:58,361 --> 00:25:59,562
възможно ли е
399
00:25:59,562 --> 00:26:02,365
Кой може да каже какво е възможно?
400
00:26:02,765 --> 00:26:06,369
Лорънс, има много неща
Този свят, който се нуждае от облекчение.
401
00:26:06,369 --> 00:26:10,773
Толкова много счупени машини, толкова много
разбити тела, разбити сърца.
402
00:26:11,173 --> 00:26:12,775
Толкова много отпадъци
403
00:26:12,775 --> 00:26:14,777
Болката и страданието.
404
00:26:16,379 --> 00:26:18,781
Когато децата ми са готови,
405
00:26:18,781 --> 00:26:20,783
наистина готов,
406
00:26:20,783 --> 00:26:23,586
Има толкова много неща, които могат да поправят.
407
00:26:32,495 --> 00:26:34,296
здравей мила
408
00:26:37,500 --> 00:26:39,101
Къде ми е прегръдката?
409
00:26:39,101 --> 00:26:40,302
Филип.
410
00:26:41,904 --> 00:26:43,105
какво стана
411
00:26:44,707 --> 00:26:47,109
Скарах се.
412
00:26:47,109 --> 00:26:49,111
добре ли си
413
00:26:49,111 --> 00:26:51,514
Много по-добре от Спенсър.
414
00:26:51,514 --> 00:26:53,916
Защо се карахте със Спенсър?
Той е твой приятел.
415
00:26:53,916 --> 00:26:55,518
Обади се дядо неудачник.
416
00:26:55,918 --> 00:26:58,821
И винаги си го казвал
семейството се грижи за семейството.
417
00:27:00,022 --> 00:27:02,024
Дядо също е семейство.
418
00:27:03,626 --> 00:27:05,628
да да, той е.
419
00:27:20,142 --> 00:27:21,343
хей
420
00:27:22,545 --> 00:27:24,146
трябва да говорим
421
00:27:26,549 --> 00:27:28,150
добре
422
00:27:28,150 --> 00:27:29,351
сама.
423
00:27:32,354 --> 00:27:33,556
Разкарай се.
424
00:27:33,556 --> 00:27:34,757
Разкарай се.
425
00:27:38,360 --> 00:27:39,962
Всичко е наред, сами сме.
426
00:27:41,163 --> 00:27:42,765
Какво се случи снощи?
427
00:27:42,765 --> 00:27:45,144
Никога не си казвал, че ще направиш бъркотия.
428
00:27:45,167 --> 00:27:48,370
Е, ако си играеш с огъня,
Може да те изгори.
429
00:27:48,370 --> 00:27:50,372
Или това е майка ти
Не ти ли каза това?
430
00:27:50,773 --> 00:27:52,775
Това е извън контрол, човече.
431
00:27:52,775 --> 00:27:55,978
Аз... Мисля, че трябва да го забравим
432
00:27:55,978 --> 00:27:58,919
и остави учителя на мира.
433
00:27:59,119 --> 00:28:00,983
Малък човек.
Ти беше прав.
434
00:28:00,983 --> 00:28:02,985
Той има това, от което се нуждая.
435
00:28:03,385 --> 00:28:04,987
Сключихме споразумение.
436
00:28:08,991 --> 00:28:10,993
хайде 3,
437
00:28:10,993 --> 00:28:12,194
можете да го направите.
438
00:28:13,395 --> 00:28:15,397
Това е момче.
439
00:28:21,103 --> 00:28:24,306
какво правиш тук
Не трябва да съм тук!
440
00:28:24,306 --> 00:28:25,908
О, съгласен съм.
441
00:28:25,908 --> 00:28:29,111
Ето защо вие и вашите малки
Пчелите работнички ще ме измъкнат от тук.
442
00:28:29,111 --> 00:28:32,555
не са за това,
Няма да ти помогна.
443
00:28:32,555 --> 00:28:33,591
О наистина?
444
00:28:33,591 --> 00:28:37,119
Може би е по-добре да поговорим
с дъщеря си и внука си.
445
00:28:37,119 --> 00:28:39,521
защото какво мога да направя за теб
Не спира на това място.
446
00:28:39,521 --> 00:28:41,123
- Не можеш.
- Знаеш, че мога.
447
00:28:41,123 --> 00:28:42,725
и това ще ме извади
от това място,
448
00:28:42,725 --> 00:28:44,326
и ще го направим тази вечер.
449
00:28:44,727 --> 00:28:45,928
Тази вечер?
450
00:28:46,729 --> 00:28:47,529
довечера
451
00:28:47,529 --> 00:28:49,932
Разбирате ли, професоре?
довечера
452
00:28:59,541 --> 00:29:01,944
Каза, че ще ме убие
453
00:29:01,944 --> 00:29:04,747
Ако не му казах как
Поправих му C.D. играч.
454
00:29:06,348 --> 00:29:07,549
Нямах избор.
455
00:29:07,549 --> 00:29:09,151
Просто се махни от тук.
456
00:29:20,963 --> 00:29:23,365
Трябва да говоря с директора.
457
00:29:28,170 --> 00:29:30,973
Може да искате да вземете
първо това обаждане.
458
00:29:30,973 --> 00:29:33,776
Това казва дъщеря й
Това е спешен случай.
459
00:29:34,977 --> 00:29:36,178
Беки?
460
00:29:36,178 --> 00:29:38,180
Имам малък проблем, татко.
461
00:29:38,180 --> 00:29:40,983
какво искаш да кажеш
Ти и Филип добре ли сте?
462
00:29:40,983 --> 00:29:43,721
страхувам се
Имам нужда от вашата помощ.
463
00:29:43,721 --> 00:29:44,987
Някой заплашва ли ви?
464
00:29:44,987 --> 00:29:46,588
Ако го направиха,
Отивам да говоря с директора.
465
00:29:46,588 --> 00:29:47,790
Не ме интересува
каквото и да ми се случи.
466
00:29:47,790 --> 00:29:49,391
Моля те, не го прави.
467
00:29:50,592 --> 00:29:52,194
Има ли някой там с теб?
468
00:29:54,797 --> 00:29:55,597
да
469
00:29:58,400 --> 00:29:59,601
Всемогъщи Боже.
470
00:30:02,805 --> 00:30:04,807
Ако наранят теб или Филип...
471
00:30:04,807 --> 00:30:06,408
Така казаха
Какво ще правят?
472
00:30:06,408 --> 00:30:07,609
освен ако не правиш каквото искат.
473
00:30:07,609 --> 00:30:08,811
Татко моля те
474
00:30:09,211 --> 00:30:11,213
Правете каквото ви кажат.
475
00:30:28,330 --> 00:30:29,932
съжалявам
476
00:31:01,964 --> 00:31:04,357
Трябва да направиш нещо
към ключалките.
477
00:31:04,357 --> 00:31:05,167
Да, Шшт получавам
Направихте ли го вече?
478
00:31:05,567 --> 00:31:07,970
Да, имам охраната
далеч до края на стаята.
479
00:31:07,970 --> 00:31:10,372
след това те са сами.
Но ако не ми платят...
480
00:31:10,372 --> 00:31:12,774
О, аз... Имам плащането ви тук.
481
00:31:12,774 --> 00:31:15,765
Ако го убиеш, аз... аз излизам.
кълна се в бога
482
00:31:15,765 --> 00:31:17,179
Нямаш избор, помниш ли?
483
00:31:17,179 --> 00:31:19,199
Винаги съм имал избор!
484
00:31:19,234 --> 00:31:20,782
Пусни ме...пусни ме!
485
00:31:24,786 --> 00:31:26,388
Ако ме докосне отново,
486
00:31:26,388 --> 00:31:28,790
внукът му умира.
487
00:31:29,191 --> 00:31:31,994
и ще го влоша
като уби дъщеря си.
488
00:31:33,195 --> 00:31:35,963
Сега съборете всички
комуникации от това място,
489
00:31:35,998 --> 00:31:38,341
и намери начин
махни ни от оградата.
490
00:31:38,341 --> 00:31:39,201
Оттук нататък аз...
491
00:31:39,601 --> 00:31:41,203
Не ми казвай, че не знаеш как.
492
00:31:41,203 --> 00:31:43,205
Това е детска игра за вас.
493
00:31:43,205 --> 00:31:45,607
Донеси фенерчетата, малкия.
494
00:32:00,822 --> 00:32:03,225
Това е най-бързият изход.
495
00:32:03,225 --> 00:32:05,327
нека свършим
точно пред оградата.
496
00:32:05,327 --> 00:32:08,674
Е, махнете защитата от
заключва се докрай.
497
00:32:08,674 --> 00:32:09,331
Сега!
498
00:32:13,769 --> 00:32:15,137
Все едно е казал, че ще бъде.
499
00:32:15,137 --> 00:32:16,538
вече е направено.
500
00:32:17,739 --> 00:32:19,341
Добре, да тръгваме!
501
00:32:19,341 --> 00:32:20,542
бързо.
502
00:33:49,231 --> 00:33:50,832
Хайде, човече, мръдни.
503
00:33:50,832 --> 00:33:51,975
движа се.
504
00:33:51,975 --> 00:33:54,436
Какво ще правим сега?
Ние сме на 10 километра от града
505
00:33:54,836 --> 00:33:56,838
Покрих го.
Колата е на хълма.
506
00:33:57,239 --> 00:33:59,040
Спри дотук!
507
00:34:05,146 --> 00:34:06,748
Хайде, хайде, хайде
508
00:34:20,762 --> 00:34:23,965
Ключовете са под седалката!
509
00:34:37,879 --> 00:34:39,080
По дяволите, Марлон!
510
00:34:39,080 --> 00:34:41,483
ти добре ли си
511
00:34:41,483 --> 00:34:42,284
какво стана
512
00:34:42,284 --> 00:34:44,481
Какво мислиш, по дяволите?
Донеси ми превръзки!
513
00:34:47,601 --> 00:34:50,136
- Покажи ми!
- Не я докосвай! остави я
514
00:34:50,136 --> 00:34:51,493
Няма нужда от този човек!
515
00:34:51,493 --> 00:34:52,694
ще се оправиш
516
00:34:52,694 --> 00:34:54,296
Добре, професоре.
517
00:34:54,296 --> 00:34:57,098
Сега искам да ми покажеш
какво могат да направят тези неща.
518
00:34:57,098 --> 00:34:58,700
По-добре прави каквото ти казва.
519
00:34:59,100 --> 00:34:59,901
Сега!
520
00:35:32,434 --> 00:35:34,035
Какви са, дядо?
521
00:35:34,035 --> 00:35:35,637
Само няколко приятели.
522
00:35:35,637 --> 00:35:37,238
Дай ми това.
523
00:35:38,840 --> 00:35:40,842
О, това е...
524
00:35:40,842 --> 00:35:42,444
Ела сега при Марлон.
525
00:35:45,647 --> 00:35:48,049
Не става, не става
работещ. какво става
526
00:35:48,450 --> 00:35:49,446
не съм сигурен
527
00:35:50,208 --> 00:35:51,953
Ами оправи го.
528
00:36:07,869 --> 00:36:09,070
добре
529
00:36:10,271 --> 00:36:11,473
В кутията.
530
00:36:17,779 --> 00:36:21,783
Изглежда семейството ви е малко по-старо
по-голям, отколкото си мислех, професоре.
531
00:36:31,793 --> 00:36:33,395
Оттук нататък е много лесно.
532
00:36:33,395 --> 00:36:34,996
Когато се движим, използваме неговата кола.
533
00:36:34,996 --> 00:36:36,598
Мислех, че ще отидем за
отделни пътеки от тук.
534
00:36:36,598 --> 00:36:37,836
Това, което си мислиш, няма значение.
535
00:36:37,836 --> 00:36:39,012
Той има това, което искаше.
536
00:36:39,012 --> 00:36:41,002
Да, а сега искам повече.
537
00:36:41,002 --> 00:36:43,705
Казах му, че ще му помогна
Ако оставя семейството си само.
538
00:36:43,705 --> 00:36:45,807
Ами както аз го виждам,
Просто сега сме другари.
539
00:36:46,207 --> 00:36:48,209
Малките му приятели ни измъкнаха от затвора,
540
00:36:48,610 --> 00:36:50,612
което означава, че аз
те могат да поставят в банките.
541
00:36:51,012 --> 00:36:52,614
Ще ме научи как да го направя,
542
00:36:52,614 --> 00:36:55,393
и ще напусна семейството ти
успокой се още малко.
543
00:36:55,393 --> 00:36:57,419
Не му вярвам.
544
00:36:57,819 --> 00:36:59,821
Току-що го видях да убива човек.
545
00:37:03,024 --> 00:37:05,827
Какво те кара да мислиш така
Няма да го направя отново?
546
00:37:05,827 --> 00:37:07,028
Тези са мои.
547
00:37:07,028 --> 00:37:09,390
Аз контролирам тях и аз контролирам вас.
548
00:37:09,425 --> 00:37:12,279
Ще работи както и когато кажа.
разбираш ли ме
549
00:37:12,511 --> 00:37:14,235
Не може да си сериозен.
550
00:37:14,636 --> 00:37:16,237
Внимавай, малката.
551
00:37:16,237 --> 00:37:19,441
Сега не търсиш
нищо не ти трябва с мен.
552
00:37:19,441 --> 00:37:23,044
Защо не вземеш
щастливо малко семейство горе,
553
00:37:23,044 --> 00:37:24,888
ти се увери, че не могат да избягат,
554
00:37:24,888 --> 00:37:27,449
След това слизаш и товариш колата, а?
555
00:37:31,553 --> 00:37:33,955
Хайде, професоре.
556
00:37:36,758 --> 00:37:37,959
Добре брат!
557
00:37:43,164 --> 00:37:44,365
Ще ни наранят ли, дядо?
558
00:37:44,365 --> 00:37:46,367
Не, няма да ги оставя.
559
00:37:53,575 --> 00:37:55,577
Беки, съжалявам.
560
00:37:55,977 --> 00:37:58,780
Иска ми се да можех
беше по-добър баща,
561
00:37:58,780 --> 00:38:01,943
и дайте на Филип семейство
с които мога да се гордея.
562
00:38:01,943 --> 00:38:03,585
Тогава защо останахте в затвора?
563
00:38:03,585 --> 00:38:05,587
Убих човек, Бек.
564
00:38:05,587 --> 00:38:08,389
Отнех го завинаги от семейството му.
565
00:38:08,389 --> 00:38:10,792
Нищо не може да промени това.
566
00:38:10,792 --> 00:38:13,091
Трябваше да се опитам да компенсирам това.
567
00:38:13,595 --> 00:38:14,796
татко
568
00:38:14,796 --> 00:38:16,798
бъдете близо до тези, които обичате
569
00:38:16,798 --> 00:38:19,200
може да компенсира
много неща също.
570
00:38:22,804 --> 00:38:25,607
Трябва да направя това бързо,
докато са навън.
571
00:38:26,407 --> 00:38:28,810
Търсачки на протектор.
572
00:38:28,810 --> 00:38:32,514
Марлон напусна приятелите ти
под таблицата по-долу.
573
00:38:32,514 --> 00:38:35,316
Знаеш ли, винаги съм го правил
беше добър с ръцете си.
574
00:38:38,920 --> 00:38:41,322
Никога не е трябвало да има
нека стигне до тук.
575
00:38:41,322 --> 00:38:43,324
Имах отговорност.
576
00:38:47,328 --> 00:38:48,930
благодаря
577
00:38:48,930 --> 00:38:50,932
Не ми казвай повече и да се махаме от тук.
578
00:38:50,932 --> 00:38:52,934
професор,
Просто искам да те уведомя,
579
00:38:52,934 --> 00:38:54,536
съжалявам
580
00:38:56,938 --> 00:38:59,804
И колко съжаляваш сега, а?
581
00:39:04,145 --> 00:39:07,348
Мислех, че си много повече
по-умен от това, малкия.
582
00:39:18,660 --> 00:39:21,462
тръгвай! Махай се от тук веднага! върви!
583
00:39:25,066 --> 00:39:28,269
Не, те са мои!
584
00:39:28,269 --> 00:39:30,672
Къде, по дяволите, си мислиш, че отиваш?
585
00:39:30,672 --> 00:39:32,273
Марлон, трябва да направим нещо!
586
00:39:32,273 --> 00:39:33,875
Улиците са пълни с полиция!
587
00:39:33,875 --> 00:39:35,076
ти!
588
00:39:35,076 --> 00:39:37,078
Пусни я.
Нямате право!
589
00:39:37,478 --> 00:39:40,682
Ами и ти не си.
Ще трябва да преминеш през това, за да стигнеш до мен.
590
00:39:42,135 --> 00:39:43,707
- Вещица!
- Не!
591
00:39:45,887 --> 00:39:47,488
татко
592
00:39:50,592 --> 00:39:51,392
Беки.
593
00:39:51,392 --> 00:39:53,298
Татко, всичко е наред.
594
00:39:53,298 --> 00:39:53,795
аз знам
595
00:39:54,195 --> 00:39:55,396
ето ме
596
00:39:56,197 --> 00:39:57,799
пак те оставям.
597
00:39:57,799 --> 00:40:00,602
Татко, не. Ти ме спаси.
598
00:40:00,602 --> 00:40:02,213
Ти ни спаси и двамата.
599
00:40:02,213 --> 00:40:03,404
бих искал...
600
00:40:03,404 --> 00:40:05,406
направи много повече.
601
00:40:12,614 --> 00:40:14,215
Те са безплатни.
602
00:40:17,118 --> 00:40:18,720
Готови са.
603
00:40:20,722 --> 00:40:22,323
върви
604
00:40:24,726 --> 00:40:25,927
татко?
605
00:40:29,130 --> 00:40:30,331
татко!
606
00:40:35,536 --> 00:40:37,538
Какво правят?
607
00:40:38,740 --> 00:40:40,341
Марлон,
те ще бъдат тук
608
00:40:40,341 --> 00:40:41,943
млъкни!
609
00:40:48,650 --> 00:40:50,652
Не гледай, скъпа.
610
00:41:15,476 --> 00:41:17,478
Не, не разбираш, човече!
611
00:41:17,478 --> 00:41:19,080
Като светулки са!
612
00:41:19,080 --> 00:41:20,682
Но те го преживяха, човече!
613
00:41:20,682 --> 00:41:22,684
Трябва да ми повярваш!
614
00:41:23,084 --> 00:41:25,086
Аз... толкова съжалявам.
615
00:41:25,086 --> 00:41:26,965
Баща ти беше добър човек.
616
00:41:26,965 --> 00:41:27,889
да вървим
617
00:41:27,889 --> 00:41:29,891
Няма нужда от това.
618
00:41:29,891 --> 00:41:31,492
Той не ни е наранил.
619
00:41:33,494 --> 00:41:35,496
Той се опита да ни помогне.
620
00:41:47,108 --> 00:41:48,309
Хей, скъпа.
621
00:41:48,710 --> 00:41:50,712
как върви
622
00:41:50,712 --> 00:41:52,714
Не мога да повярвам, че го няма.
623
00:41:55,917 --> 00:41:57,919
ще ми липсва
624
00:41:57,919 --> 00:41:59,520
Аз също.
625
00:41:59,520 --> 00:42:01,122
ще се оправим
626
00:42:02,724 --> 00:42:04,325
Ние напълно сме.
627
00:42:05,526 --> 00:42:07,128
ела тук
628
00:42:15,136 --> 00:42:15,937
аз те обичам
629
00:42:16,337 --> 00:42:17,138
Аз също.
630
00:42:33,679 --> 00:42:38,359
Казва се, че животът ни
Те измерват с това, което оставяме след себе си.
631
00:42:38,359 --> 00:42:40,762
Но за богатите и бедните,
632
00:42:40,762 --> 00:42:43,802
най-ценното наследство от всички...
633
00:42:44,265 --> 00:42:45,466
е любов.